Chính sách bảo mật

1. Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn

MiMi English do Đội ngũ MiMi English ("chúng tôi") phát triển và vận hành. Chúng tôi chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân của bạn theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân. Mọi câu hỏi hay yêu cầu về dữ liệu, vui lòng gửi tới trungnc21590@gmail.com.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

• Thông tin tài khoản: tên hiển thị, email và mật khẩu. Mật khẩu chỉ được lưu ở dạng đã băm, chúng tôi không đọc được. Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Facebook, chúng tôi nhận mã tài khoản, tên và email mà dịch vụ đó cung cấp.
• Dữ liệu học tập: từ đã học, kết quả từng lần ôn, lịch ôn, chuỗi ngày học, vảy vàng, khoá học đang học, bộ từ và những từ bạn tự lưu từ màn Tra từ.
• Cài đặt: mục tiêu học, trình độ bạn tự chọn, số từ mới mỗi ngày, giờ nhắc, giờ không làm phiền, múi giờ, giao diện và giọng đọc.
• Thông báo đẩy: nếu bạn bật nhắc ôn qua trình duyệt, chúng tôi lưu địa chỉ nhận thông báo mà trình duyệt tạo ra.
• Dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP, loại trình duyệt, thời điểm và đường dẫn của mỗi yêu cầu, ghi trong nhật ký máy chủ.
• Tiện ích Chrome: chỉ chữ bạn chủ động tra (bôi đen rồi bấm biểu tượng, gõ vào ô tìm, hoặc chọn "Tra … với MiMi English") được gửi lên máy chủ. Tiện ích không đọc hay gửi nội dung trang bạn đang xem.

Chúng tôi không thu thập thông tin thanh toán vì MiMi English miễn phí. Chúng tôi không dùng công cụ phân tích hay quảng cáo của bên thứ ba.

3. Cookie và bộ nhớ trình duyệt

• mm_session: giữ bạn đăng nhập. Đây là cookie cần thiết, trình duyệt không cho mã JavaScript đọc được.
• mm_oauth_state: chỉ tồn tại vài phút khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Facebook, để chống giả mạo yêu cầu.
• Bộ nhớ trình duyệt (localStorage): lưu tiến độ lượt học thử và vài lựa chọn hiển thị ngay trên máy của bạn.

Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo hay cookie theo dõi.

4. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

• Tạo và duy trì tài khoản, giúp bạn đăng nhập.
• Tính lịch ôn cho từng từ và hiện thống kê học tập của bạn.
• Gửi lời nhắc ôn qua thông báo đẩy (khi bạn bật) và email tổng kết tuần (mặc định bật, tắt được trong Cài đặt).
• Hiện tên, chuỗi ngày và số vảy của bạn trên bảng xếp hạng (xem mục 5).
• Giữ an toàn cho hệ thống, chống lạm dụng và sửa lỗi.
• Hỗ trợ khi bạn liên hệ. Quản trị viên của MiMi English xem được thông tin tài khoản và tiến độ học để hỗ trợ bạn và xử lý vi phạm.

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không dùng nó để quảng cáo.

5. Những gì người học khác thấy được

Mặc định, người học khác thấy tên hiển thị, chuỗi ngày học và số vảy tuần này của bạn trên bảng xếp hạng. Bạn tắt việc này trong Cài đặt, mục Xếp hạng, ô "Hiện tên mình trên bảng xếp hạng". Những dữ liệu khác của bạn không hiện cho người học khác.

6. Chia sẻ với bên thứ ba

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu khi cần để vận hành MiMi English:

• Google và Facebook: chỉ khi bạn chọn đăng nhập bằng tài khoản của họ.
• Dịch vụ thông báo đẩy của trình duyệt (ví dụ của Google, Mozilla, Apple): nhận nội dung lời nhắc để chuyển tới thiết bị của bạn.
• Nhà cung cấp dịch vụ gửi email: nhận địa chỉ email và nội dung email tổng kết tuần.
• Nhà cung cấp máy chủ và cơ sở dữ liệu nơi MiMi English được lưu trữ. Tuỳ nhà cung cấp, máy chủ có thể đặt ngoài Việt Nam.
• Cơ quan nhà nước có thẩm quyền, khi pháp luật yêu cầu.

7. Lưu giữ và xoá dữ liệu

Chúng tôi giữ dữ liệu của bạn chừng nào tài khoản còn tồn tại. Bạn xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt, mục Tài khoản, nút Xoá tài khoản: tài khoản và toàn bộ tiến độ học bị xoá vĩnh viễn ngay. Nhật ký máy chủ có thể còn được giữ thêm một thời gian ngắn rồi tự xoá.

8. Quyền của bạn

• Xem và sửa thông tin tài khoản, cài đặt của bạn trong Cài đặt.
• Xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu học tập.
• Rút lại đồng ý bất cứ lúc nào: tắt thông báo đẩy, email tổng kết tuần, hoặc việc hiện tên trên bảng xếp hạng.
• Yêu cầu bản sao dữ liệu, yêu cầu hạn chế xử lý, hoặc khiếu nại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu, bằng cách gửi email tới trungnc21590@gmail.com.

Chúng tôi trả lời yêu cầu sớm nhất có thể và không muộn hơn thời hạn pháp luật quy định.

9. Trẻ em

Nếu bạn dưới 16 tuổi, hãy hỏi ý kiến và có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi tạo tài khoản. Nếu cha mẹ phát hiện con mình đã tạo tài khoản khi chưa được đồng ý, hãy liên hệ trungnc21590@gmail.com để chúng tôi xoá.

10. Bảo mật

Kết nối tới MiMi English được mã hoá bằng HTTPS. Mật khẩu được băm bằng thuật toán argon2, cookie đăng nhập không đọc được bằng JavaScript, và chỉ quản trị viên được truy cập dữ liệu. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nên nếu phát hiện sự cố ảnh hưởng tới dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo theo quy định của pháp luật.

11. Thay đổi chính sách

Khi cập nhật chính sách này, chúng tôi đổi ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo trên website hoặc qua email trước khi áp dụng.

12. Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của bạn, vui lòng gửi tới trungnc21590@gmail.com.